Congrès 2022 [Archives]Le premier congrès s'est tenu à Genève du 5 au 7 mai 2022. Vous trouverez ci-dessous un descriptif des axes de ce premier congrès, ainsi que la liste des intervenants et de leurs communications. Les axes de recherche
Dès les années 1480, de courtes brochures à faible coût sortent des presses des imprimeurs occidentaux ; parmi elles, une proportion non négligeable porte sur l’actualité. Ces occasionnels rapportent couronnements et tremblements de terre, victoires militaires et comètes ; plus tard, s’y ajouteront les faits divers. Au cours du XVIe et du XVIIe siècle, les nouvelles abordées se font de plus en plus variées, et elles commencent à être réunies en gazettes, d’abord hebdomadaires, puis quotidiennes. Comment l’actualité politique, militaire, religieuse est-elle rapportée dans les imprimés bon marché et la littérature de colportage ? Quelle est la place accordée aux phénomènes naturels, aux faits divers ? Ces nouvelles sont-elles rapportées pour elles-mêmes ou servent-elles de support pour convaincre ? Sont-elles commentées, voire analysées ? Quelle est la part d’invention dans ces récits et comment s’y articulent réalité et fiction?
Charlemagne, Fierabras, Edmond Dantès ou encore l’Atala de Châteaubriand ne sont que quelques exemples parmi tant d’autres des personnages, thèmes et motifs littéraires qui ont franchi les limites géographiques et linguistiques sous la forme d’imprimés éphémères et qui ont fini par présenter des caractéristiques différentes selon les époques et les lieux d’impression. Nombreux sont aussi les exemples d’événements historiques plus ou moins fidèlement relatés qui ont connu une fortune transnationale. Dans ce panel seront attendues des contributions qui mettent l’accent sur la circulation, la traduction et l’adaptation de motifs littéraires ou de thèmes historiques, en vue de répondre aux questionnements suivants : que dire de la mobilité des textes (genre, matérialité, lectures, etc.) ? Quels types d’information traversent les frontières ? Pouvons-nous parler de spécificités culturelles selon le pays, la région ou l’aire confessionnelle d’impression ? Que peut-on dire de la circulation des images qui illustrent ces imprimés ? En ce qui concerne les traductions, quelles sont les omissions, additions, modifications apportées au texte et comment les expliquer ?
Depuis les études pionnières d’il y a plus d’un demi-siècle autour des imprimés éphémères, les recherches individuelles et de groupe se sont multipliées. On a reconnu la valeur littéraire, documentaire et matérielle de cette production pensée pour n’être pas conservée, on lui a consacré des ouvrages, on a commencé à en numériser de grands ensembles. Cependant, la majorité de ces travaux résultent d’initiatives individuelles, locales, souvent brèves, créant une constellation de centres aux approches et aux contenus divers et variés, qui empêchent une vision d’ensemble et un dialogue global. Or, il est nécessaire d’embrasser une perspective plus large – tant pour ce qui concerne l’étude du phénomène, que l’analyse des textes qui le composent et des images qui l’accompagnent. Les communications s’insérant dans cet axe s’attacheront à faire le point sur la recherche, à décrire des travaux en cours, leur objet, leur méthodologie, les problèmes rencontrés, les solutions envisagées pour les résoudre. Chaque projet de recherche sera illustré par un poster au format A0 exposé pendant toute la durée du congrès ; une poster-session sera par ailleurs sera organisée. Les interventant-e-s et leurs communications- AGUILERA Lucas - Universidad Católica de Valencia - « The Woodcuts Collection of Agustín Laborda: A New Light - ARANDA GARCIA Nuria - École normale supérieure de Lyon - « La réécriture de Cervantes dans la littérature de colportage espagnole : l’exemple de “L’Espagnole anglaise” et “Les deux jeunes filles” » - BARDENHEUER Markus - Université de Bâle - « Media of Everyday Conflict in Early Modern Switzerland » - BLOM Helwi - Radboud Universiteit - « The European Dissemination of Pierre de Provence: A Case-Study in Popular Print Culture (c.1470-c.1800) » - BONET PONCE Clara - Universidad Católica de Valencia - « Théâtre et littérature “de cordel” en Espagne: la popularité - BOTREL Jean-François - Université de Rennes-II - « Appropriations et usages de l’éphémère (XIXe-XXe siècle) » - BUCCHI Gabriele - Université de Lausanne - « Triomphe et mort de Carnaval dans les imprimés italiens de large circulation à la Renaissance (1490-1620 env.) » - DIAZ LAGE Santiago - Universidad Nacional de Educación a Distancia -« Du théâtre au pliego suelto, du pliego suelto au théâtre » - ESCALANTE VARONA Alberto - Universidad La Rioja - « Encomiastic Literature in Early Modern Spain: Printed Publications for the Celebrations in September 1783 » - ESPEJO-CALA Carmen - Universidad de Sevilla - « Más allá de lo popular. Relaciones de sucesos españolas sobre el terremoto de Lisboa de 1755 » - GARCIA-CERVIGON DEL REY Inmaculada - Universidad Complutense de Madrid - « Impresos para la salvación: las indulgencias de la Cofradía del Corpus Christi de Torrijos » - GIROTTO Alberto - Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 - « Ephemera italiens dans les collections françaises: circulation et usage » - GODERNIAUX Alexandre - Université de Liège - « Narrer le prodigieux pour plaider le zèle. La production de canards durant les guerres de Rohan (1621-1629) et son instrumentalisation par les catholiques zélés » - GOMIS Juan - Universidad Católica de Valencia - « The Woodcuts Collection of Agustín Laborda: A New Light upon the “literatura de cordel” » ; « Mapping Pliegos » - LANGENBRUCH Beate - École normale supérieure de Lyon - « Les mouvances de Fierabras (France, Suisse, Espagne, Portugal, Brésil) : l’éphémère et le pérenne » - LECLERC Marie-Dominique - Université de Reims Champagne Ardenne (CRIMEL) - « Considérations météorologiques et usages privés d’almanachs aux XVIIIe et XIXe siècles » - MANCHEVA Dora - Université de Genève - « A continuar… las novelas por entregas publicadas en el semanal sefardí El Eco Ĵudaico en los albores del siglo XX » - MARAZZI Elisa - Università degli Studi di Milano/Newcastle University - « Children and Transnational Cheap Print in Europe (1700-1900) » - MARÍAS Clara - Universidad de Sevilla - « “La verdad padece pero no lo parece”: the Pamphlet Desengaño contra las falsedades publicadas e impresas en España en vituperio de la armada inglesa » - MARTINEZ TORRES Cristina - Université de Genève - « Réécriture et légende: sainte Geneviève et Robert le Diable entre la France et l’Espagne » - MELLET Paul Alexis - Université de Genève, Institut d’Histoire de la Réformation - « La vérité du discours. Les « discours véritables » à la fin du XVIe siècle » - MIRALLES Eulàlia - Universitat de València. IIFV - «L’éphémère et la mort ou la mort de l’éphémère» - MISSFELDER Jan-Friedrich - Université de Bâle - « Vocal Power. The Vocality of Early Modern Media » - MORI Sara - Università degli Studi di Firenze - « How to Teach a Political and Civic Way of Life. Italian Broadsides during Risorgimento Movement » - NIETO Philippe - Bibliothèque historique des Archives nationales à Paris - « De l’assassinat considéré comme l’un des “beaux canards” » - POUSPIN Marion - CRH (Grihl), EHESS - « “Des nouvelles de par desca”. L’écriture de l’actualité dans les occasionnels des guerres d’Italie » - RUFIO OLIVARES Manuel - Universidad de Sevilla - « Una ventana andaluza al Pacífico: las relaciones de sucesos - SALMAN Jeroen - Utrecht University - « Criminal Heroes in Eighteenth-Century Ephemeral Literature » ; « European dimensions of Popular Print Culture (2016-2018) » - SANZ JULIÁN María - Universidad de Zaragoza - « Almanachs et calendriers dans les premières années de l’imprimerie allemande » - STEFFEN Sara - Université de Bâle - « “Von der Eydgnoschafft will ichs heben an […]”. Printed Ballads and Confederate Politics in Sixteenth-century Switzerland » - WURGLER Andreas - Université de Genève - « Tell in Print: The Multimedia Career of a Legendary Narrative (William Tell, 1507-1800) » - ZALIN Mackenzie - Johns Hopkins University - « Making it Last: The New Collection of Comedias Sueltas at Johns Hopkins University » |
| Personnes connectées : 2 | Vie privée |
|
